Airshuttle的部落格 (高頂)

各位女士，各位先生
Ladies & gentlemen

錦標賽 單打
在我右邊（A）（國家/隊）在我左邊（C）（國家/隊）
On my right（A）（country/team）and on my left（C）（country/team）
（A）發球，零比零，比賽開始
（A）to serve, love all, play

錦標賽 雙打
在我右邊（A、B）（國家/隊）在我左邊（C、D）（國家/隊）
On my right（A、B）（country/team）and on my left（C、D）（country/team）
（A）發給（C），零比零，比賽開始
（A）to serve to（C）, love all, play

團體賽 單打
在我右邊（國家/隊X）的代表（A），在我左邊（國家/隊Y）的代表（C）
On my right（country/team X）represented by（A）and on my left（country/team Y）represented by（C）
（國家/隊X）發球，零比零，比賽開始
（country/team X）to serve, love all, play

團體賽 雙打
在我右邊（國家/隊X）的代表（A、B），在我左邊（國家/隊Y）的代表（C、D）
On my right（country/team X）represented by（A、B）and on my left（country/team Y）represented by（C、D）
（國家/隊X）發球，（A）發給（C），零比零，比賽開始
（country/team X）to serve,（A）to（C）,love all, play

換邊發球，1比0
Service over, one love

休息60秒 11比6，休息
Eleven six, interval

過40秒 第…場地，20秒（兩次）
Court…, 20seconds（twice）

11比6，比賽開始
Eleven six, play

20最後一分比15，29最後一分比28 20
game point 15, 29 game point 28

20比20
20 all

29決勝分比29，29最後一分比29
29 match point all, 29 game point all

第一局由（A）（國家/隊X）獲勝，21比18
First game won by（A）（country/team X）, 21:18

過100秒 第…場地，20秒（兩次）
Court…, 20 seconds（twice）

第二局，零比零，比賽開始
Second game, love all, play

休息60秒 11比8，休息
Eleven eight, interval

過40秒 第…場地，20秒（兩次）
Court…, 20seconds（twice）

11比8，比賽開始
Eleven eight, play

比賽由（A）（國家/隊X）獲勝，21比18，21比14
Match won by（A）（country/team X）, 21:18, 21:14

第二局由（C）（國家/隊Y）獲勝，21比15，一局平
Second game won by（C）（country/team Y）, 21:15, one game all

過100秒 第…場地，20秒（兩次）
Court…, 20 seconds（twice）

決勝局，零比零，比賽開始
Final game, love all, play

60秒＋換邊 11比10，休息，換邊
11:10, interval, change ends

過40秒 第…場地，20秒（兩次）
Court…, 20seconds（twice）

過60秒 11比10，比賽開始
11:10, play

比賽由（A）（國家/隊X）獲勝，21比18，15比21，21比14
Match won by（A）（country/team Y）, 21:18, 15:21, 21:14